Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : Unregistered error message in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): bDate>kitekk0002kitekk0002شركة الصفا والمروه لخدمات التنظيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): -marwa.com">شركة الصفا والمروه لخدمات التنظيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): %a8%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): a8%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تسليك مجاري بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): %84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تسليك مجاري بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة مكافحة حشرات بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 4%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة مكافحة حشرات بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف فلل بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف فلل بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف شقق بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف شقق بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): b8%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86/">شركة تسليك مجاري بالاحساء in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 8%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86/">شركة تسليك مجاري بالاحساء in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): d9%84%d8%ac%d8%a8%d9%8a%d9%84">شركة تسليك مجاري بالجبيل in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%ac%d8%a8%d9%8a%d9%84">شركة تسليك مجاري بالجبيل in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): d9%84%d9%82%d8%b7%d9%8a%d9%81">شركة تسليك مجاري بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d9%82%d8%b7%d9%8a%d9%81">شركة تسليك مجاري بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): %d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة تسليك مجاري بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة تسليك مجاري بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 4%d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة كشف تسربات المياة بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): %d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة كشف تسربات المياة بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): d8%b7%d9%8a%d9%81/">شركة كشف تسربات المياة بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 8%b7%d9%8a%d9%81/">شركة كشف تسربات المياة بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): a-%d8%a8%d8%aa%d8%a8%d9%88%d9%83/">شركة تسليك مجاري بتبوك in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): -%d8%a8%d8%aa%d8%a8%d9%88%d9%83/">شركة تسليك مجاري بتبوك in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%8a%d9%87%d8%a7%d8%aa/">شركة تسليك مجاري بعنك -سيهات in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): %8a%d9%87%d8%a7%d8%aa/">شركة تسليك مجاري بعنك -سيهات in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): d9%85%d8%a7%d9%85"> شركة كشف تسربات المياة بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%85%d8%a7%d9%85"> شركة كشف تسربات المياة بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6/">شركة تسليك مجاري بالرياض in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): %84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6/">شركة تسليك مجاري بالرياض in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): d9%84%d8%ae%d9%81%d8%ac%d9%8a">شركة تسليك مجاري بالخفجي in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%ae%d9%81%d8%ac%d9%8a">شركة تسليك مجاري بالخفجي in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): %b1%d9%8a-%d8%a8%d8%ac%d8%af%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بحدة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): b1%d9%8a-%d8%a8%d8%ac%d8%af%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بحدة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : Sequence ']]>' not allowed in content in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%a8%d8%a7%d8%ad%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بالباحة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : internal error in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%a8%d8%a7%d8%ad%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بالباحة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 8 Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/functions.php on line 14 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : Unregistered error message in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): bDate>kitekk0002kitekk0002شركة الصفا والمروه لخدمات التنظيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): -marwa.com">شركة الصفا والمروه لخدمات التنظيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): %a8%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): a8%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تسليك مجاري بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): %84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تسليك مجاري بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة مكافحة حشرات بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 4%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة مكافحة حشرات بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف فلل بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف فلل بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): a7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف شقق بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 7%d9%84%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%85/">شركة تنظيف شقق بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): b8%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86/">شركة تسليك مجاري بالاحساء in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 8%d9%87%d8%b1%d8%a7%d9%86/">شركة تسليك مجاري بالاحساء in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): d9%84%d8%ac%d8%a8%d9%8a%d9%84">شركة تسليك مجاري بالجبيل in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%ac%d8%a8%d9%8a%d9%84">شركة تسليك مجاري بالجبيل in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): d9%84%d9%82%d8%b7%d9%8a%d9%81">شركة تسليك مجاري بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d9%82%d8%b7%d9%8a%d9%81">شركة تسليك مجاري بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): %d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة تسليك مجاري بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة تسليك مجاري بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 4%d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة كشف تسربات المياة بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): %d8%ae%d8%a8%d8%b1/">شركة كشف تسربات المياة بالخبر in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): d8%b7%d9%8a%d9%81/">شركة كشف تسربات المياة بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 8%b7%d9%8a%d9%81/">شركة كشف تسربات المياة بالقطيف in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): a-%d8%a8%d8%aa%d8%a8%d9%88%d9%83/">شركة تسليك مجاري بتبوك in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): -%d8%a8%d8%aa%d8%a8%d9%88%d9%83/">شركة تسليك مجاري بتبوك in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%8a%d9%87%d8%a7%d8%aa/">شركة تسليك مجاري بعنك -سيهات in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): %8a%d9%87%d8%a7%d8%aa/">شركة تسليك مجاري بعنك -سيهات in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): d9%85%d8%a7%d9%85"> شركة كشف تسربات المياة بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%85%d8%a7%d9%85"> شركة كشف تسربات المياة بالدمام in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6/">شركة تسليك مجاري بالرياض in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): %84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6/">شركة تسليك مجاري بالرياض in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): d9%84%d8%ae%d9%81%d8%ac%d9%8a">شركة تسليك مجاري بالخفجي in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%ae%d9%81%d8%ac%d9%8a">شركة تسليك مجاري بالخفجي in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): %b1%d9%8a-%d8%a8%d8%ac%d8%af%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بحدة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : PCDATA invalid Char value 11 in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): b1%d9%8a-%d8%a8%d8%ac%d8%af%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بحدة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : Sequence ']]>' not allowed in content in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%a8%d8%a7%d8%ad%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بالباحة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): comments.xml:151084: parser error : internal error in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): 9%84%d8%a8%d8%a7%d8%ad%d8%a9/">شركة تسليك مجاري بالباحة in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: simplexml_load_file(): ^ in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 138 Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /chroot/home/oneoneze/1100sor.hu/html/humble.php on line 140 Zaj | 1100sor

Zaj

Harmadsorban

Úgy gondoltam, hogy nem fogok én erről írni. A szakma, úgy tűnik, egységesebb mint valaha, az egész eljárás noha nem bevallottan, mégis nyíltan diktatórikus, és ezt máris szóvá tették többen is, akiknek a véleményére jobban odafigyelnek, és akiknek a véleményére jobban érdemes odafigyelni. Mégis, meg­nézvén a Duna TV csütörtök esti műsorát, úgy tűnik, a diskurzus kezd mellékvágányra terelődni, és nem tudom megállni, hogy ne írjam le – amilyen röviden csak tudom –, szerintem mi lenne a fővágány.

A műsor elején Baán László azt a kérdést tette fel a többieknek, hogy jó dolog-e, ha a magyar művészet egyetemes kontextusban jelenik meg. Ez a kérdés a jelenlegi ügy, a Nemzeti Galéria beol­vasztása szempontjából irreleváns, és az absztrakciónak ezen a fokán nincs is értelme. Csák Ferenc és Mélyi József gyanútlanul besétáltak Baán utcájába, és noha ők is tudják, hogy miért irreleváns és értelmetlen ez a kérdés, később ezt már nem volt alkalmuk kifejteni. A döntő pillanatokban mindkettőjükbe beléfojtották a szót: Mélyibe akkor, amikor arról beszélt volna, hogy a beolvasztáson kívül milyen más megoldások szolgálhatnának efféle célokat, azaz hogy mi kellett volna legyen a hiányolt előzetes vitának a tétje; Csákba akkor, amikor elkezdte volna kifejteni, hogy mindkét gyűjte­mény folytonossági hiányai, „hiátusai” voltaképpen nem teszik lehetővé, hogy egyik a másik köré adjon kontextust.

Baán retorikája duplafenekű: A majdani összeköltözést, gyűjteményvegyítést adja meg az intézmény­összevonás indokaként, amikor viszont valaki az intézményösszevonást kritizálja, akkor azzal véde­kezik, hogy egyelőre nem lesz összeköltözés. Ez nemcsak alapvető önellentmondás, hanem egyúttal az érdemi párbeszéd tudatos szabotálása is. Ugyanez vonatkozik arra is, ahogy megpróbálja elkülöníteni egymástól a döntést és annak indoklását: a Galéria beolvasztásáról egy indoklás nélküli kormányhatá­rozat rendelkezik, az azt megalapozó ún. érvek csak Baán sajtónyilatkozataiban találhatók meg, miközben Baán maga úgy tesz, mintha semmi köze nem lenne a kormányhatározathoz. A műsorban úgy csinál, mintha őt is meglepte volna a második kormányhatározat, mintha ő sem tudná, miért és hogyan született meg – kíváncsi lennék, hogy van-e valaki, aki képes ezt elhinni.

Számomra egyértelműnek tűnik az intézményi átszervezésre vonatkozó, alapvető demokratikus elve­ket sértő határozat valódi oka: Ha lett volna szakmai előkészítés, akkor annak során a felek (a két múzeum művészettörténészei, esetleg külsős szakértők) nagyon rövid úton arra az egybehangzó következtetésre jutottak volna, hogy a meglévő intézményi struktúra átalakítása nem indokolt. Az a kérdés, hogy „jó dolog-e, ha a magyar művészet egyetemes kontextusban jelenik meg”, az ügyben, mondom, irreleváns, és ebben a formában értelmetlen. Ugyanez vonatkozik György Péter fejtegeté­seire is (ugyanarra pepitában) a nemzeti művészet fogalmáról, múzeumi reprezentációjáról stb. Irreleváns és értelmetlen azért, mert semmiféle tekintettel nincs a két múzeum műtárgyállomá­nyára. Baán és György is úgy tesznek, mintha a két műtárgyállomány összeeresztésével a magyar­országi művészet rögvest elfoglalná a helyét az egyetemes művészet összefüggésében, pontosabban mintha a két gyűjtemény egyáltalán alkalmas lenne a vízióban szereplő, a magyarországit is felölelő egyetemes művészeti múzeum létrehozására. Holott az a kérdés, hogy valóban így van-e, előrébb való annál, mint hogy a konkrét műtárgyaktól elvonatkoztatva mi lenne a „jó dolog”.

Másodsorban

Jellemző, hogy az egész diskurzus voltaképpen csak a 19–20. századi gyűjteményrészekre vonatkozik. Csak az elképzelt „új képtárban” merül egyáltalán fel, hogy a Szépművészeti és a Nemzeti Galéria anyaga közös kiállítóterekben szerepelhessen. A Dózsa György úton a Régi Képtár állandó kiállítása ma sem egy folyamatos, egyetemes művészettörténeti narratívát beszél el, hanem azt mindannyiszor újrakezdi az itáliai, a németalföldi, a spanyol stb. festészettel, és ha lenne állandó, méltó kiállítása a Szoborgyűjteménynek, akkor az egyetemes művészettörténet még több fragmentumából rakódna össze az állandó kiállítás. Ez természetes, a Szépművészetiben mindig is így volt, és így van a hasonló gyűjtőkörű és hasonló vagy nagyobb méretű múzeumokban szerte a világon. A Régi Magyar Osztály átvétele – tartalmi szempontból – csak azzal járna, hogy a magyarországi (és a Galéria ezen gyűjteményrészének esetében hangsúlyosan nem nemzeti!) művészet mint önálló kiállítási egység az egyik épületből átkerülne a másikba. Ezt azért kell hangsúlyozni, mert a Szépművészeti esetében az 1800 előtti gyűjtemények adják a múzeum fő profilját, a Galériában pedig a Régi Magyar gyűjteményei, bár számszerűleg eltörpülnek a többi gyűjteményrészhez képest, a műtárgyak anyagi és művészet­történeti értékét nézve, azokkal egyező súlyú egységét alkotják a műtárgyállománynak. Baán egész érvelése tulajdonképpen csak egy súlypontilag kis részére vonatkozik a két múzeum anyagának.

A Galéria nyilatkozatai jó okkal hangúlyozták, hogy az ő 19–20. századi gyűjteményük túl nagy, a Szépművészetié túl kicsi ahhoz, hogy az előbbi az utóbbiba ágyazódhasson. A Szépművészeti 19–20. századi kiállítása, ha tartalmilag védhető, súlypontjaival az egyetemes művészettörténet bemutatásá­nak feladatát ellátó összképet kíván nyújtani, akkor legfeljebb néhány tucat magyar művet képes befogadni. Máskülönben egyetlen közepes Bonnard jelentené majd a kontextust Rippl-Rónai tíz fő műve köré. Az, amit a Szépművészeti 1800 utáni gyűjteménye képes lenne felszívni magába, csak csekély töredéke annak, ami a magyar művészetből a várban jelenleg ki van állítva, és amit a magyar művészetből állandó kiállításon be kell mutatni. Mi lesz a többivel? Baán többször fogalmazott úgy, hogy a magyar művészet „gettóba zárása” ellen kíván tenni – csakhogy ha a Nemzeti Galéria anyagának nagy részét a Műcsarnok mögött, az új épületben az állandó kiállítás mellett egy tanul­mányi raktárban mutatnák be, akkor következne be tényleg a gettóba zárás.

Annak, hogy a Nemzeti Galéria gyűjteménye ma olyan gazdag legyen, amilyen, annak, hogy a magyar művészetnek ilyen nagy része legyen közgyűjteményben, alapvető feltétele volt, hogy a Galéria intéz­ményként önállósuljon. Változatlanul érvényes Marosi Ernő bon-mot-ja: a beolvasztás olyan, mintha egy harminc éves embert akarnának visszatuszkolni az anyjába. Több mint fél évszázad gyűjtés­tör­té­netét egyszerűen nem lehet visszacsinálni. Ez voltaképpen szerencse: valóban érdekes lenne például, ahogyan György Péter mondja, Vajda Lajost egyetemes összefüggésben bemutatni, de ha 1957-ben nem jött volna létre a Nemzeti Galéria, akkor Vajda Lajos szóban forgó művei ma jó eséllyel nem lennének közgyűjteményben.

Fél évszázad gyűjtéstörténetét egy ennél alapvetőbb okból sem lehet visszacsinálni. A múzeumi gyűj­tés egy organikus folyamat, az új szerzemények a meglévő gyűjteményhez igazodnak, akár úgy, hogy annak hiányait pótolják, akár úgy, hogy a meglévő és a megszerzendő tárgy között kínálkozó kongru­enciákat aknázzák ki. A gyűjtemény, mint a gázok a teret, kitöltik az intézményi kereteket, vagy legalábbis a szerzeményezési lehetőségekhez mérten tendálnak efelé. Ha a Szépművészeti Múzeum úgy gondolja, hogy a profilját ki kell egészítenie a magyar művészet fő műveinek a bemutatásával, akkor erre a legkevésbé éppen az nyújt megoldást, ha magába olvasztja a Nemzeti Galéria saját logika szerint összeállt gyűjteményét. A cél lehet legitim is, de a megfelelő megoldás teljesen más lenne: a Szépművészetinek újonnan kellene a piacról magyar műveket szerzeményeznie és/vagy tartós letét­ként kellene ilyen tárgyakat kérnie partnerintézményektől, nem is csak a Nemzeti Galériától. Ha így szólt volna a felvetés, akkor most nem lenne botrány.

Még mindig másodsorban: a Régi Magyar Osztály

A Régi Magyar Osztály átvételének tartalmi aspektusaival kapcsolatos fentebbi állításomat még finomítani kell, és ez az a pont, amelyet az egész ügyben talán a legproblematikusabbnak látok.

Egyfelől: Magyarország középkori és kora újkori művészete már ma, a Várban is nemzetközi kontex­tusban van bemutatva. Ennek többféle, részben véletlenszerű, részben a múzeum által tudatosan vál­lalt oka van. Amikor a harmincas években a Szépművészetin belül létrehozták a Régi Magyar Osztályt, akkor nem kis részben ismeretlen provenienciájú tárgyakról kellett eldönteni, hogy németországiként a Régi Képtárban maradjanak-e, vagy magyarországiként átkerüljenek az új osztályba. Ennek megíté­lése nem kis részben ötletszerűen, és ma már tudjuk, hogy tévesen történt. Az akkori döntések mégis jelzik, hogy a magyarországi művészet emlékei mellett harmonikusan megférnek olyan tárgyak, mint a Batthyány-gyűjtemény Maria gravidája, az internacionális gótika bécsi festészetének fő műve (1. kép) és még számos más táblakép és faszobor. Később az osztály tudatosan is vásárolt nem Magyarország­ról származó műveket, és a gyűjteményét tágabban, közép-európai gyűjteményként fogta fel. Ennek nem egy kézzelfogható művészettörténeti hozadékkal járó eredménye is lett. A nyolcvanas évek végén bukkant fel egy 15. század végi, Szent Eligius legendájának egyik jelenetét ábrázoló táblakép (2. kép), amelyről egy pillanatig nem gondolta senki, hogy az eredeti rendeltetési helyét Magyarországon kellene keresni. Az osztály munkatársai ennek ellenére úgy ítélték meg, hogy jól illeszkedik az állandó kiállításba. Már a múzeumban derült ki, hogy Hans Siebenbürger művéről van szó, egy bécsi festőéről. Még később, csak az utóbbi néhány évben irányult intenzívebb figyelem arra, hogy Siebenbürgertől és a kor bécsi festészetétől milyen fontos impulzusok áramlottak Magyarországra. Így a Nemzeti Galériá­ban az Eligius-tábla, bár közvetlen köze nincs a magyarországi művészethez, mégis képvisel annak a történetében egy fontos, a gyűjtemény más tárgyával nem bemutatható mozzanatot: éppen a magyar­országi művészet nemzetközi kontextusán keresztül. A Régi Magyar Osztály állandó kiállítása – a középkori és a barokk rész egyaránt – nem kis részben ilyen tárgyakból áll; rokon megfontolásokból szerepel ott például a sziléziai Michael Willmann 1975-ben vásárolt kis Dido és Aeneas táblája (3. kép) vagy Christoph Paudiss gyönyörű férfiképmása, a Galéria 1980-as szerzeménye (4. kép). A sort hosszan lehetne folytatni.

Ha a Szépművészeti bekebelezi a Régi Magyar Osztályt, és annak gyűjteményét betagolja a Régi Képtár mostani kiállítási struktúrájába, akkor annak az lesz az eredménye, hogy a Maria gravidát, Siebenbür­ger és Willmann képeit át kell sorolni a német festészetbe. Kérdés, hogy annak állandó kiállításában jut-e nekik egyáltalán hely, de még problematikusabb hogy éppen így jön majd létre a magyarországi művészet egy „megtisztított”, nemzetközi kontextusától megfosztott kiállítása. Az átszervezés a kiala­kítandó részletektől függetlenül, szükségszerűen ellentétes hatáshoz fog vezetni a deklarált célokhoz képest: felszámolja a közép-európai művészet egy létező, évtizedek alatt nagy gonddal kialakított, összecsiszolt gyűjteményét és kiállítását, és „gettóba zárja” a magyarországi művészetet – éppen azoknak a korszakoknak a művészetét, amelyekben ez művészettörténetileg valóban nem vállalható.

Másfelől: a Régi Magyar Osztály, amíg a Szépművészeti Múzeumban volt, ott mindig is problematikus zárványt jelentett. Ennek alapvetően az az oka, hogy gyűjteményei – különös tekintettel a legmarkán­sabb részre, a szárnyasoltárokra – a bennük képviselt tárgytípusok, formátumok, az általuk implikált befogadási módok szempontjából teljesen más karakterűek, mint ugyanennek a korszaknak az európai művészetéből összegyűjtött tárgyak. Ez egy olyan szükségszerűségen alapul, amely kiütközik a gyűjtéstörténetben is, úgy Budapesten, mint bárhol máshol, ahol szárnyasoltárok múzeumba kerültek. A Régi Képtár és a Szoborgyűjtemény klasszikus, 19. századi és még régebbi hagyományokat követő gyűjtői tevékenységeknek az eredménye – ennek máig nyúló következménye a festmények és a szob­rok különválasztása és közvetve az is, hogy a Szoborgyűjtemény évtizedek óta lényegében nem látható. (Apropó Szoborgyűjtemény: ha Baán állandó kiállítási anomáliákat szeretne helyrehozni, akkor volna egy ötletem…) Szárnyasoltárokat Magyarországon is, máshol is, regionálisan kezdtek gyűjteni, nem elsősorban művészetszeretetből, hanem a templomokban veszélyeztetett állapotban lévő vagy fölösle­gessé vált tárgyak biztonsága végett, állami, egyházi vagy közösségi kezdeményezésre. Az első vonat­kozó gyűjtemények a 20. század elején Kassán, Bártfán és Besztercebányán jöttek létre, Budapesten az ilyen jellegű anyag legnagyobb része a Nemzeti Múzeumban volt a Szépművészeti kiválása után is. Ez az állapot a Lex Hómanig állt fenn, addig a Szépművészeti csekélyke középkori magyar anyaga tárgyi összefüggésükből kiszakított táblaképekből, pinakotéka-képpé átalakított, az egyetemes művészet bemutatási módjainak való megfeleltetés érdekében kettéfűrészelt táblákból állt. Az 1940-es években, amikor a Szépművészeti átvette a Nemzeti Múzeum középkori művészeti gyűjteményét, akkor egysze­rűen nem tudott vele mit kezdeni. A szárnyasoltárok túlnyomó része a Hősök terén soha nem volt kiállítva. Erre csak részben adnak olyan körülmények magyarázatot, mint Csánky Dénes állítólagos szakmai féltékenykedése vagy a műtárgyak állapota. Lényegesebb ok, hogy a szárnyasoltároknak egy ilyen, viszonylag szűk régiót lefedő gyűjteménye nem való egy egyetemes gyűjtőkörű művészeti múzeumba. Ugyanis a Szépművészeti és a hozzá hasonló múzeumok a klasszikus képtári prezentáció és az annak megfelelő művészetbefogadási módok igényeit szolgálják ki, nem tehetnek mást, mert ezekhez az igényekhez idomult a gyűjteményük, éppen ezekkel az igényekkel azonban a szárnyas­oltárok nem konzisztensek. Ebből a szempontból nem mindegy, hogy a horizont, amelyre állítjuk őket, a művészettörténet egyetemes stílustörténetének a horizontja, vagy pedig a helyi történelem művészeti emlékeinek a horizontja. Nem véletlen, hogy a szárnyasoltárok restaurálása és kiállítása először csak a Várba való felköltözéssel és a Régi Magyar Osztálynak a Nemzeti Galériával való fizikai egyesülésével vált lehetővé.

Nem véletlen az sem, hogy a Nemzeti Galéria középkori gyűjteményéhez hasonló gyűjtemények szerte Európában regionális gyűjtőkörű, de – a Régi Magyar Osztályhoz hasonlóan – a szomszédos régiókra is nyitott intézményeken belül működnek. Kevés helyen van egyáltalán a miénkhez mérhető anyag: Stuttgartban a Württembergisches Landesmuseumban (vs. Staatsgalerie), Karlsruhéban a Badisches Landesmuseumban (vs. Staatliche Kunsthalle), Münchenben a Bayerisches Nationalmuseumban (vs. Alte Pinakothek). München az Alte és Neue Pinakothekkel egyébként Baán aktuálisan kedvenc példája, csak az emlegetéséből az marad ki folyton, hogy ott is van a helyi művészetnek saját, szervezetileg önálló, a városnak a Pinakothekektől távoli pontján elhelyezett múzeuma.

Általában véve is teljesen hamisak – részben valótlanok, részben felületesek – Baán hivatkozásai más városok példáira. Azokban az országokban, amelyek a legtöbb korszakban többé-kevésbé periferiális szerepet játszottak a művészet történetében, a helyi anyag egyetemes művészettörténeti mércével nézve mindig és természetes módon túl van reprezentálva a közgyűjteményekben. Ezért – Londontól Prágán keresztül Koppenhágáig – mindig önállóan is van kiállítva, és ebből a szempontból teljesen lényegtelen, a bemutatás módjával nincs összefüggésben, hogy mi ennek a szervezeti háttere. A buda­pesti struktúra legközelebbi párhuzama Londonban található, ugyanis (a Duna TV műsorában elhang­zottakkal ellentétben) a Szépművészeti ottani pandanja természetesen nem a Tate Modern, hanem a Tate-komplexumtól szervezetileg független National Gallery. Itt, a National Galleryben csak elhanya­golható mennyiségű brit eredetű műtárgy található – éppen annyi, amennyit az egyetemes anyag aránytalanságok kialakulása nélkül fel tud magába venni. (Példaként: a National Galleryben van 11 Gainsborough, a Tate Britainben eközben 159.) Ahogy mondtam, ez nem lenne rossz ötlet a Szépmű­vészeti esetében sem, de a Nemzeti Galéria beolvasztása ehhez a legkevésbé megfelelő eszköz. A prá­gai Národní galerie egy intézmény ernyője alatt egyesíti a helyi és az európai művészetet, csak éppen a látogató ebből semmit nem érzékel, mert a különböző gyűjteményrészek külön épületekben, a város különböző pontjain vannak kiállítva. A Národní galerie mindent csinál, csak nem helyezi a cseh művészetet egyetemes kontextusba. Koppenhágában a Statens Museum for Kunst egy épületben, de teljesen önálló kiállítási egységben vonultatja fel az 1750 és 1900 közötti időszak skandináv művészetét, a korábbi helyi művészet pedig nem itt, hanem – surprise! – a Nationalmuseetben található. A budapesti művészeti múzeumok kiállítási struktúrája – amely nem 1957-ben, hanem 1957-től máig, nem a Nemzeti Galéria alapításával, hanem az azt követő szerves fejlődésével jött létre – teljesen egyedi (mint ahogy minden dolog teljesen egyedi, ami történetileg nőtt), de nem üt el a hasonló adottságú városok hasonló paramétereihez képest. Párizs, Madrid és Amszterdam példája alkalmatlan az összehasonlításra, hiszen ott nagyjából egybeesik az a műtárgyanyag, amit az egyetemes művészet részeként és amit helyi művészeti örökségként be kell mutatni. Ott ők maguk a nemzetközi kontextus, ahogy Veiszer Alinda nagyon találóan mondta.

Elsősorban

Az eddigiekben azt próbáltam meg bemutatni, hogy a Baán László által érvként felhozott célok és az eszköz, a Nemzeti Galéria beolvasztása között áthidalhatatlan ellentmondás van. Valójában azonban ez a kérdés is másodlagos. A fő kérdés ugyanis az, hogy bármilyen, akár hamis, akár igaz tartalmi megfontolás elég legitimációt adhat-e egy ilyen mérvű intézményi átszervezésre, egy adminisztratíve nyilván nehezen kezelhető monstrum létrehozására, a gyűjteményi osztályok és archívumaik átszabá­sára, legfőképpen pedig a műtárgyak számtalan kockázattal járó költöztetésére. Hogy lehet-e „miért ne?” alapon, „támadt egy jobb ötletem!” alapon gyűjteményeket tologatni. Hogy felülírhatnák-e akár igaz, akár (mint ez esetben) hamis tartalmi megfontolások a múzeumi műtárgyvédelem pragmati­káját. The rest is noise.

Abban az értelemben, ahogy az asztal jobb oldalán ülők szerint a Magyar Nemzeti Galéria önállósága mögött álló alapelv „elavult” lenne, végeredményben minden olyan európai város művészeti múzeu­mainak intézményi struktúrája elavult, ahol jelentős műtárgyanyagot őriznek. Az Alte és a Neue Pina­kothek különválasztása is „elavult”, hiszen a Neue Pinakothek eredetileg az akkor kortárs művészet gyűjtésére és bemutatására jött létre, mert ez a kortárs művészet más gyűjtési politikát igényelt és részben más közönséget szólított meg, mint a történeti művészet. A Neue Pinakothek 19. századi festészeti anyaga azóta már régen szintén történeti művészet lett, és voltaképpen ugyanolyan „megala­pozottan” lehetne érvelni Münchenben is az egyesítés mellett, mint Budapesten. Sok városban külön intézményben kezdték gyűjteni a festményeket és a szobrokat. Ennél „elavultabb” dolog nincs, mégsem törik sehol a fejüket a képtárak vezetői a szoborgyűjtemények bekebelezésén, és ez nem véletlen.

Az egyik okot illetően csak ismételni tudom önmagamat: sok évtizedes távon a műgyűjtés történetét nem lehet egyszerűen visszacsinálni. A másik ok az, hogy mind az átszervezés, mind a költözés (a kettő együtt meg pláne) óriási trauma a műtárgyaknak. Ez az említett szárnyasoltárokat érinti a legérzékenyebben: eleve a legsérülékenyebb tárgyakról van szó, és még sérülékenyebbekké válnak, ha szétszerelik őket, és ha szétszerelt állapotban raktárban várnak a sorsukra. A szárnyasoltárok mai felállításához a Trónteremben – különösen az oromzatokon – jelentős mennyiségű rekonstrukcióra, modern kiegészítésre volt szükség; ha ezeknek az oltároknak a mai állapotát összehasonlítjuk a húszas években a Nemzeti Múzeumban vagy még korábban az adott templomban készült fényképekkel, akkor világossá válik, hogy mennyi „elkopott” e tárgyakból az ismételt áthelyezés és a hosszú raktározás következtében. Bármennyit is fejlődött a műtárgyak csomagolásának és szállításának technikája azóta, az ezzel járó kockázatokat nem lehet kiküszöbölni, és ezek a kockázatok, még ha kevésbé látványosan is, de a többi tárgytípust is érintik.

Jelenleg semmit nem tudni arról, hogy a Régi Magyar gyűjteményeivel mi történne az új épület 2017-re tervezett felépítése után. Jó okkal utaltak a tiltakozók az új épület finanszírozásának bizonytalansá­gára: még azt sem tudja senki, hogy lesz-e olyan EU-pályázat, amelyért a remények szerint indulhat a projekt. Kevesebbet beszélnek róla, holott sokkal aggasztóbb a folytatás: az új épületbe való átköltözés Baán nyilatkozatai szerint is előfeltétele a Schickedanz-épület rekonstrukciójának, az pedig előfeltétele a Román csarnokban (a nyilatkozatok szerint a szárnyasoltárok majdani helyén) ma raktározott műtárgyak áthelyezésének. A Régi Magyar gyűjteményéinek a beköltöztetésére az optimistán megha­tározott 2017-es évhez képest is öt–tíz évnek kellene eltelnie. A Schickedanz-épület rekonstruk­ciójának és adaptálásának a finanszírozására még olyan szintű ötlet sem hangzott el, mint az új épülettel kapcsolatban. Hihető-e, hogy a Vár átalakításával megvárják majd a 19–20. századi és a régebbi anyag átköltöztetése közötti említett öt–tíz évet? Mi lesz közben a műtárgyakkal? Nem kevésbé nyugtalanító a tárgyak átszállításának a kérdése. Ha a nemzetközi műtárgyforgalom normái­nak megfelelően minden tárgyhoz egyedi – az érzékenyebbekhez klímatartó – ládát készítenek, akkor a végén horribilis, az építkezésekével összemérhető nagyságrendű számla jön ki, és arról sincs fogalma senkinek, hogy ezt ki fogja kifizetni. Ha ellenben lemondunk ezekről a normákról, akkor borítékol­ható a katasztrófa. Hihető-e, hogy a Vár új lakói meg fogják várni, amíg a szakszerű szállításra meg­lesz a keret, és nem fogják a politikusok akárcsak merő tudatlanságból belehajszolni a gyűjteményt a katasztrófába?

Nemcsak az összes koncepcionális kérdésnek, hanem ezeknek a praktikus kérdéseknek is az utolsó részletig tisztázódnia kellett volna, mielőtt el lehetett volna dönteni, hogy felelősséggel vállal­ható-e a Galéria költöztetése, azaz hogy egyáltalán lehet-e intézményi átszervezésről beszélni. Nem azt mondom, hogy az egyszer elhelyezett gyűjteménynek, az egyszer felállított szárnyasoltárnak az idők végezetéig ugyanott kellene állnia. Azonban ha elmozdítjuk, akkor nagyon pontosan és garantált feltételek ismeretében kell mérlegelnünk az „anyai előnyt” és a „magzati kockázatot”. A helyzet ehhez képest az, hogy az anyai előny – ha a sajtónak kínált lózungok mögé tekintünk, akkor hamar kiderül – valójában nem létezik, miközben a kockázatok felmérhetetlenek.

 

Új hozzászólás

Név
captchaBiztonsági kódRSS

 
A szövegdobozba írt hozzászólást a blogmotor XHTML-kódként értelmezi. Ez azt jelenti, hogy sortörések, élő linkek és minden egyéb formá­zás létrehozásához XHTML-címkéket kell használni. További útbaigazítás ehhez többek között itt található.

×
1. kép
  Bécsi festő: Maria gravida, 1410 körül. Budapest, Magyar Nemzeti Galéria  >
×
2. kép
<  Hans Siebenbürger: Szent Eligius Chlotár király előtt, 1470 körül. Budapest, Magyar Nemzeti Galéria  >
×
3. kép
<  Michael Willmann: Dido és Aeneas. Budapest, Magyar Nemzeti Galéria  >
×
4. kép
<  Christoph Paudiss: Férfiképmás. Budapest, Magyar Nemzeti Galéria